هذا هو العنوان الكامل للكتاب الذي يحتوي على السيرة الذاتية للأشخاص الذين قاتلوا وفقدوا حياتهم خلال سنوات الأحكام العرفية: أنغ ماماتاي نانغ داهيل سا يو: أبطال وشهداء الشعب الفلبيني في الكفاح ضد الديكتاتورية ، 1972 1986 ، المجلد الأول. وقد قُتل العديد من هؤلاء الأشخاص في فصل الشباب الواعد. تم حفر أسمائهم على جدار من الجرانيت الأسود للذكرى في مجمع Bantayog ng mga Bayani في مدينة كويزون.
جايمي الكسندر وسوليفان ستابلتون
تم نشر الكتاب من قبل اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين (NHCP) بمبادرة من مؤسسة Bantayog ng mga Bayani.
يأتي العنوان من السطر الأخير من النشيد الوطني الفلبيني لوبانغ هينيرانغ ، الذي ألَّفه جوليان فيليب في أواخر القرن التاسع عشر لحنه الذي يشبه المسيرة. الحمد لله أنه في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، قام الرئيس رامون ماجسايسا بترجمة كلمات الأغاني الإسبانية والإنجليزية إلى اللغة الفلبينية. جوليان كروز بالماسيدا وإلديفونسو سانتوس قاما بالمهمة.
نحن سعداء عندما يكون هناك ظالم / يموت بسببك. ترجمتي المنحازة: لقهر الظالمين ، سنعرض حياتنا بفرح ونموت من أجلك. لك يا وطن. تييرا أدورادا ، أرض الصباح ، مدينة ودودة.العمدة إيسكو: لنكسب كل شيء ، ونخسر كل شيء رفقاء مبعثرون؟ ما يؤلم التعليم الفلبيني
وهكذا فعلوا ، 227 منهم مدرجة في الكتاب. هم أولئك الذين حُفرت أسماؤهم على الحائط من عام 1992 إلى عام 2000.
يوجد الآن إجمالي 268 اسمًا على The Wall ، ويمكن إضافة المزيد. هناك آخرون أسماؤهم موجودة بالفعل على الحائط (ولم ترد بعد في الكتاب) ماتوا لأسباب أخرى غير الاستشهاد الدموي ، لكن حياتهم كانت مع ذلك مكرسة لتحرير البلاد من ديكتاتورية ماركوس. ستكون قصصهم في المجلدات التالية.
انتقلت بسرعة إلى جدول المحتويات وأدركت أنني كتبت عن عدد لا بأس به من هؤلاء الموجودين في هذا المجلد الأول ، سواء كأفراد أو كجزء من مجموعة ، في مقالات طويلة وقصص إخبارية للمنشورات الوطنية.
من بين أولئك الذين عرفتهم إما في الحياة أو بسبب طريقة وفاتهم ، ونعم ، من خلال كتابة قصصهم: زاكارياس أغاتيب ، بينينو أكينو جونيور ، وفرديناند أرسيو ، وماكليينغ دولاغ ، وخوسيه دبليو ديوكنو ، وتوليو فافالي ، ماري فيرجينيا غونزاغا ، هيرمون لاجمان ، ماري كاثرين لوريتو ، راؤول مانجلابوس ، خوسيه جيه بي إل رييس ، ماري كونسيبسيون كونتي ، ماري كونسويلو تشويديان ، لورينزو تانادا ، إيمانويل لاكابا ، وأكثر من ذلك. كتبت مطولاً عن اثنين منهم - كيف عاشوا وماتوا - ووجدت نفسي في مشكلة كبيرة مع جيش ماركوس.
عدد لا بأس به من الأسماء على الحائط ، من بينهم الأخت كريستين تان ، RGS والأخت مارياني ديمارانان ، SFIC ، سيكون بالتأكيد في المجلد 2. لقد كتبت عن هاتين البطلتين ، اللتين كنت أعرفهما عن كثب عندما كانتا على قيد الحياة .
مادونا القلب المتمردة جولة دي في دي تاريخ الافراج عن
سيكون هذا المجلد الأول والثاني في الواقع بمثابة كتب مرجعية مفيدة عن البطولة للشباب ، وخاصة أولئك الذين لا يعرفون سوى القليل أو لا يعرفون شيئًا عن استبداد ديكتاتورية ماركوس العسكرية ، وآثارها المدمرة ، والندوب والجروح التي لم تلتئم. من هو الوالد الذي لم يتوقف عن أمله في أن يأتي الابن أو الابنة المختفية على قيد الحياة يومًا ما ، أو العثور على رفاتهم؟ من هو الناجي من سنوات الأحكام العرفية الذي لا يتذكر بألم الرفاق الذين سقطوا في الليل ، الأصدقاء الذين قاتلوا معهم وعانوا معهم في السجن؟ من ذا الذي لا يبكي عندما يتذكر أحبائه الذين ماتت حياتهم لأنهم بكوا الحرية؟
في مقدمة الكتاب ، تخبرنا رئيسة NHCP ماريا سيرينا آي ديوكنو: لا شيء يعيد الحياة إلى الماضي أفضل من القصص التي تدور حول أولئك الذين عاشوا فيه. يروي هذا الكتاب مثل هذه القصص. ومع ذلك ، فإن الماضي الذي يتم الحديث عنه ليس ماضيًا عاديًا ، ولكنه أكثر الأوقات صعوبة في تاريخنا الوطني بعد الحرب. يتحدث هذا الكتاب عن الأحكام العرفية ، ليس من وجهة نظر الديكتاتورية ولا من وجهة نظر المؤرخين الذين يدرسونها ، ولكن من منظور الفلبينيين الذين تحدوا إنكار حقوقهم ودفعوا ثمن حبهم للحرية وشعبنا. .
هؤلاء النساء والرجال ، من جميع مناحي الحياة ، من مختلف الأعمار ، ومن أجزاء مختلفة من البلاد ، شاركوا هدفًا واحدًا: تأكيد حرياتهم في مواجهة النظام الذي اعتقل بشكل غير قانوني وعذب الفلبينيين الذين يُنظر إليهم على أنهم أعداء ، مما تسبب في حدوث البعض. منهم ليختفوا من على وجه الأرض ، لا يمكن العثور عليهم.
تم استخلاص الملفات الشخصية المختصرة للسيرة الذاتية من المواد الموجودة في أرشيف بانتايوغ ، والتي تتكون أساسًا من مقابلات مع الأقارب والأصدقاء والزملاء والشهادات والروايات المنشورة ومصادر ثانوية أخرى. كانت مواقع الويب مثل تلك التي تحتفظ بها مؤسسة Jose W. Diokno ومؤسسة Lorenzo M. Tañada مصادر رائعة للمعلومات.
إذا كنت مدرسًا للتاريخ ، كنت سأشجع طلابي على اختيار أسماء وقصص معينة في الكتاب والتعمق أكثر في حياة وأوقات هذه المواد في الأرشيف. يا لها من تجربة تعليمية ستكون. أثناء تواجدهم فيه ، يمكنهم التعرف على مشروع Never Again، Never Forget.
يعد ضريح Bantayog ng mga Bayani التذكاري (زاوية شارع Edsa و Quezon Avenue) نقطة انطلاق رائعة لنزهة تاريخية. سيشاهد المرء نصبًا برونزيًا يبلغ ارتفاعه 45 قدمًا أنشأه النحات الشهير إدواردو كاستريلو. يصور النصب أمًا متحدية تحمل ابنًا سقط. على بعد أمتار من الجدار التذكاري الذي يحمل أسماء الأبطال والشهداء الذين حاربوا وماتوا لاستعادة الحرية والعدالة والحقيقة التي ضاعت في أيام الحكم العسكري المظلمة.
أثناء إزاحة الستار عن الجدار في عام 1992 ، أكد الرئيس السابق لمجلس الشيوخ ورئيس Bantayog الفخري جوفيتو سالونجا: إن الأمة تقاس بجودة الرجال والنساء التي تكرمها. وبسبب هؤلاء الأبطال والشهداء نستطيع أن نقف بفخر ونعمل سويًا ورؤوس مرفوعة ، علمًا أننا نكرم أنفسنا وأمتنا أكثر مما نكرمهم.
تحديث البحرية الفلبينية آخر الأخبار
* * *
أرسل ملاحظاتك إلى [email protected] أو www.ceresdoyo.com.