تسريع العدالة في مجزرة ماجوينداناو

جريمة القتل الأكثر فظاعة في هذا القرن - قتل 57 مدنيا أعزل (32 صحفيا) في مقاطعة ماجوينداناو في 23 تشرين الثاني / نوفمبر 2009 - بإطلاق النار العشوائي والتشويش - تم تدبيره من قبل عشيرة أمباتوان القوية ونفذها 187 من المجرمين. . لسوء الحظ ، لا تزال قضية القتل في الوقت الحالي عالقة بعد عامين على الرغم من الجهود الفريدة التي بذلتها المحكمة الابتدائية للاستماع إليها مرتين في الأسبوع مع شاهدين في كل يوم جلسة استماع.

المزيد من الملاحقة الجريئة. ونظراً لانسداد المحاكمات القضائية ، يُنظر في القضايا في المتوسط مرة واحدة فقط في الشهر. ولكن حتى مع معدل السمع الأسرع بالفعل ، يمكن لقضية ماجوينداناو أن تستغرق وقتًا طويلاً ، نظرًا لتعقيداتها وتقنياتها. وبالتالي ، ولزيادة تسريع الأمر ، وجهت القاضية جوسلين سوليس-رييس مؤخرًا الادعاء بالاستعداد لخمسة أو ستة شهود لكل يوم محاكمة واقترح ، على موقع gmanews.tv ، ألا يُنظر في القضية مرتين فقط بل ثلاث مرات في الأسبوع. .

رفض المدعون هذا الأمر الصادر عن القاضي رييس ، قائلين إنه من الصعب للغاية إعداد خمسة شهود في كل يوم محاكمة ثلاث مرات في الأسبوع ، أو ما مجموعه 15 شاهدًا في الأسبوع. أوضحوا أنه يجب نقل الشهود إلى مانيلا من ماجوينداناو ، وإجراء مقابلات معهم بصبر من خلال مترجمين فوريين لأنهم لا يتحدثون الإنجليزية ولا لغة البليبينو ، وأقنعوا أنه من الآمن بالنسبة لهم الإدلاء بشهادتهم ، نظرًا لضعف عائلاتهم في بلداتهم النائية وغير الآمنة. كذلك ، تفتقر الحكومة إلى الأموال والموظفين لرعاية الشهود وإيوائهم وإطعامهم أثناء استمرار المحاكمة.

مين ميندوزا وألدن ريتشارد

بالفعل مشاكل لدى المدعين العامين ، لكن من الأفضل مواجهتها وحلها الآن بدلاً من المخاطرة بالتأخير. للوقت وسيلة لتشويه العدالة ، وجعل الشهود ينسون ، أو يفقدون الاهتمام بالقضية ، أو يصبح فريسة سهلة للفساد ، والتأثير غير المبرر والرشوة الصريحة ، أو الأسوأ من ذلك ، الموت. يمكن أن تختفي يومًا ما أو يتعذر الوصول إليها بشكل غريب. يجب تقديم الشهود واستجوابهم شخصيًا أثناء المحاكمة ، وإلا فلن تنجح القضية. يمكن أن تكون المستندات في غير محلها أو تتلف. يحتاج المدعون إلى مزيد من الاجتهاد ، والمزيد من الصبر ، والمزيد من الجرأة.العمدة إيسكو: لنكسب كل شيء ، ونخسر كل شيء رفقاء مبعثرون؟ ما يؤلم التعليم الفلبيني

قاضي لا معنى له. وتعاني المحكمة نفسها من ضآلة الموارد المالية واللوجستية. يفتقر إلى مترجمين أكفاء ؛ يتحدث العديد من الشهود فقط بلهجتهم المحلية مع الفروق الدقيقة وظلال المعنى التي يصعب ترجمتها ونسخها. بالطبع ، لدى القاضي رييس العديد من القضايا الأخرى للاستماع إليها والبت فيها.

إذا استمرت محاكمة ماجوينداناو لمدة 10 سنوات على سبيل المثال ، فإنها - على الرغم من أهليتها البارزة - قد تفقد فرصة ترقيتها إلى محكمة سانديجانبايان أو محكمة الاستئناف ، لمجرد أنها اضطرت إلى رئاسة هذه المحاكمة البالغة الأهمية ولكنها تستغرق وقتًا طويلاً.

إذا تمت ترقيتها أو تغييرها كرئيسة للقاضية في منتصف الطريق ، فإن البديل عنها - حتى تتمكن من اتخاذ القرار بشكل صحيح - سيحتاج إلى قراءة الآلاف والآلاف من صفحات السجلات ونصوص الشهادات بدقة ، بصرف النظر عن سماع المزيد من الشهود وفحص المزيد من الأدلة . مثل هذا الاحتمال من شأنه أن يؤخر القضية أكثر. وأنا أتحدث فقط عن مرحلة المحاكمة.

سيؤدي هذا التغيير في منتصف الطريق أيضًا إلى حرمان القاضي الجديد من فرصة مراقبة سلوك الشهود السابقين. القاعدة الأساسية في الإجراءات الجنائية هي أن النتائج والاستنتاجات التي تتوصل إليها المحكمة الابتدائية بشأن مصداقية الشهود تستحق ثقلًا واحترامًا كبيرين لأنها كانت تتمتع بميزة مراقبة سلوك الشهود وترحيلهم وموقفهم أثناء استجواب الشهود على منصة الشهود ، ميزة من شأنها أن تضيع في حالة تغيير منتصف الطريق للقضاة.

دفاع أكثر حماسة. والأهم من ذلك كله ، يجب أن يكون الدفاع متحمسًا لمنع التأخير واختيار السرعة. المتهم يواجه جريمة كبرى ويتم احتجازه حتى انتهاء القضية. إذا تمت تبرئة أي منهم في نهاية المطاف ، فسيكون قد عانى من الألم والحبس إلى ما بعد القصاص.

بالنظر إلى أن هناك 187 متهمًا ، يحق لكل منهم نظريًا الاستعانة بمحام قد يكون لديه بدوره استراتيجيات وتكتيكات مختلفة اعتمادًا على الطريقة التي يرون بها ذنب أو براءة موكليهم ، فقد تتأخر الإجراءات بالفعل بشكل كبير. ودعونا لا ننسى ميل بعض المستشارين إلى الوقوف أمام كاميرات وسائل الإعلام والمراسلين.

مجرد استيعاب كل من المحامين في قاعة المحكمة والاستماع إليهم يعترض على الأسئلة المتعلقة بكل تطور فني أثناء المحاكمة هو كابوس. علاوة على ذلك ، قد يرفع المحامون قضايا تمهيدية إلى المحاكم الأعلى ، وبالتالي يقطعون جدول المحاكمات.

في الواقع ، يمكن إحضار الإجراءين اللذين أمر بهما القاضي رييس (لإعداد خمسة شهود والاستماع إلى القضية ثلاث مرات في الأسبوع) إلى محكمة أعلى ، الأمر الذي من المفارقات أن يؤخر المحاكمة في حالة صدور أمر تقييدي. وبالطبع ، يمكن رفع الحكم بشأن الأسس الموضوعية الصادر عن المحكمة الابتدائية إلى محكمة الاستئناف ثم إلى المحكمة العليا لاحقًا ، وبالتالي نقل القضية حقًا إلى ما بعد المستقبل المنظور.

إن قضية مذبحة ماجوينداناو - على الرغم من أنها قد بدأت منذ عامين - بدأت للتو. سيكون لها المزيد من التقلبات والانعطافات أثناء استرخائها. عزائي هو العزم العنيف للقاضي رييس على معالجة القضية وجهاً لوجه ورؤية أن العدالة تتحقق على الرغم من أن السماء قد تسقط. في لاتينية غير قابلة للفساد ، فيات Justitia ruat caelum. في هذا المسعى الضخم ، تستحق دعم كل من الادعاء والدفاع واليقظة الأبدية للشعب الفلبيني.