لقد قيل أن شهداء المسلمين سيُكافأون بـ 72 عذراء في الجنة أو الجنة. لكن عددًا متزايدًا من علماء القرآن وعلماء الدين الإسلامي قد اعترضوا على تفسيره.
خطبة آن كورتيس وإروان هوساف
في برنامج CNN الخاص لماذا يكرهوننا في عام 2016 ، قال المؤلف وعالم القرآن الكندي إرشاد منجي إن كلمة عذراء في القرآن تعني الزبيب.
لا يوجد مكان في القرآن يعد به 72 عذراء و 70 عذراء و 48 عذراء. ... الكلمة العربية 'عذراء' أخطأت في الترجمة. كانت [الكلمة] الأصلية التي استخدمت في القرآن هي كلمة الزبيب وليس كلمة عذراء. وبعبارة أخرى ، فإن الشهداء سيحصلون على الزبيب في الجنة ، وليس العذارى ، قال مانجي.
وبالمثل ، قال كاتب العمود في صحيفة نيويورك تايمز نيكولاس كريستوف إن اللغة العربية ولدت كلغة مكتوبة مع القرآن ، وهناك أدلة متزايدة على أن العديد من الكلمات كانت سريانية أو آرامية.تراجع 'قوة' جواز السفر الفلبيني في مؤشر حرية السفر العالمي لعام 2021 تحتل PH المرتبة الأخيرة في قائمة Global Finance الخاصة بـ 134 دولة الأكثر أمانًا في العالم الفلبينية العاملة في الخارج التي كانت تعمل سابقًا في تايوان تستنكر إنهاء العقد بشكل غير عادل
يقول القرآن أن ذهاب الشهداء إلى الجنة 'سيؤذون' ، وقد أخذ المعلقون الأوائل الكلمة على أنها تعني 'العذارى' ، ومن ثم هؤلاء الـ 72 من الرفقاء. وقال كريستوف إن كلمة 'هور' في اللغة الآرامية تعني 'أبيض' وعادة ما تستخدم لتعني 'العنب الأبيض'.
قال كريستوف لوكسنبرغ (اسم مستعار) ، وهو باحث رائد مثل هذا البحث ، في مقابلة عبر البريد الإلكتروني مع كريستوف أن العنب أكثر منطقية في السياق لأن القرآن يقارنه بالكريستال واللؤلؤ وأن الجنة توصف بأنها مليئة بالفاكهة وخاصة العنب الأبيض. .
لكن الأصوليين المسلمين يعتبرون القرآن - كل كلمة منه - لغة الله ، وقد هاجموا بشدة علماء الفكر الأحرار على أنهم هراطقة. وقال كريستوف إنه لذلك تعرض المثقفون المسلمون للترهيب ، وكثيرًا ما يتم نقل الإسلام من قبل المتطرفين ضيق الأفق.
أبحاث المستعلم
مصادر:
نيويورك تايمز وسي إن إن